Taming LLMs for Infectious-Disease Lab Reports: From Risk to Reliability